DEFINIZIOA/DEFINICIÓN

Nor
Arabako Kulturaren Sorkuntza Garaikiderako Mahaia Sektorialak gure lurraldeko kultura eta artearen gizarte‐eragileak batuko ditu. Aipatutako Mahaian lekua daukate eragile kultural eta artistiko garaikide guztiek (artistak, musikariak, aktoreak, galeristak, kultur‐eragileak, kritikoak, sortzaileak, kudeatzaileak, irakasleak, bildumagileak). Mahaian lurraldean sorkuntza egiten duten eta ordezkatuta dauden azpisail guztiak eta agiri honetan aipatu ez diren bestelako eragileak ere egon daitezke, Mahaiaren koordinazioko erakundeak horrela xedatuko balu.
‐ Ikus‐arteak
‐ Arte eszenikoak
‐ Musika eta bertsolaritza
‐ Literatura
‐ Arkitektura
‐ Zinema eta ikus‐entzunezkoak
‐ Bitartekaritza
‐ Publikoa…
Mahaiak edonor parte hartzera bultzatzen du, autonomoa eta independientea da, eta
erakunde publikoari zein pribatuari lotuta ez dagoenez, bere erabakiak ere independienteak dira. Araba bere eragite‐lurralde bakarra da.

Quién
La Mesa Sectorial de la cultura en Álava para la creación contemporánea se constituye como una agrupación de agentes relacionados social y/o laboralmente con las artes y la cultura contemporánea de nuestra comunidad. Es un órgano abierto y plural en el que tienen cabida todos los actores locales vinculados a las prácticas culturales y artísticas contemporáneas (artistas, músicos, actores y actrices, galeristas, activistas culturales, crític*s, creador*s, gestor*s, docentes, coleccionistas…) aglutinando los diversos subsectores que conforman la creación local, pudiendo surgir nuevos subsectores representados más allá de los reseñados en este documento, si así lo acuerdan los órganos de coordinación de la Mesa.
‐Artes visuales
‐Artes escénicas
‐Música‐bertsolarismo
‐Literatura
‐Arquitectura
‐Cine‐Audiovisual
‐Mediación
‐Público…
La Mesa es participativa, autónoma e independiente y por lo tanto no se encuentra ligada en sus decisiones a ningún estamento público o privado, siendo Álava su territorio de origen.

Zer
Mahaia Sektorialak bere lan‐ildoari merezi duen duintasuna eman nahi dio, beti inguru soziala eta kulturala kontuan izanda. Mahaiak lurraldeko ekoizpen, sorkuntza, eta hedapen artistikoa eta kulturala garatu eta bultzatzen ditu. Mahaiak iritziak sortzen ditu eta lurralde eta kulturako sektoreen topagunea da.

Qué
La Mesa Sectorial busca la dignificación de su medio profesional teniendo siempre en cuenta el entorno social y cultural. La Mesa desarrolla e incentiva el desarrollo de los ámbitos y medios locales de producción, creación y difusión artística y cultural. La Mesa genera opinión y es un punto de encuentro de los sectores culturales de la comunidad local.

Zertarako
Gure asmoa artearen kudeaketa publikoaren eta gure lurraldeko kultura antolatzen duten erakunde publikoen aurrean mintzaide nagusiak bilakatzea da, Gasteizko eta Arabako politika kulturalen garapen egokia azpimarratzeko. Artea, kultura eta sorkuntza garaikidea osatzen dituzten sektoreak bultzatu nahi ditugu, eta horrela, pentsamendu ekoizpen eta lurraldeko kultura sustatuko ditugu.

¿Para qué?
Nuestra aspiración es llegar a constituirnos como principal interlocutor*s válido ante las instituciones públicas dedicadas a la gestión pública del arte y de la cultura de nuestro territorio con el fin de incidir en el correcto desarrollo de las políticas culturales de Vitoria y Álava, buscando impulsar los sectores que conforman el arte, la cultura y la creación contemporánea, incentivando así la producción de pensamiento y creación local.

Non eta nondik
Sorkuntza Garaikiderako Mahaia Sektorialak artea eta kulturaren inguruan, eztabaida eta gogoeta egiteko ildo, instituzio edo gizarte foru publiko edo pribatu guztietan dihardu.

En dónde y desde dónde
La Mesa Sectorial de Creación contemporánea actúa en todos aquellos ámbitos, foros institucionales o sociales, públicos o privados en los que el arte y la cultura sean motivo de debate y reflexión.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s